商品の詳細
ご覧いただき,ありがとうございます。\r白水社刊行の新訳ベルクソン全集で竹内信夫・東京大名誉教授の個人訳となります。\r第6巻 道徳と宗教の二つの源泉 および別巻は未だ刊行されておらず,出品本で全6巻揃です。新品と言って良いと思います。\r注記,原注および訳注(既存邦訳の瑕疵も指摘)ならびに本訳と仏原著が対応する頁・小見出し,さらに原著文献リスト(初版と版に依る追加箇所等)ーが計約30頁以上に渡って記されています。\r\r第7巻 思考と動くもの については,河野與一訳(岩波文庫・3分冊)との比較のため,隻句読みしましたが,ずいぶんこなれており,適確で精度の高い訳文でした。注にも優れ,懇切丁寧で,かなりの枚数を割いています。既存訳の指弾には得心するところがありました。\r\r訳者は,空海研究に於ける碩学としても知られ,その慧眼をもって『自死の日本史』(筑摩書房,Le mort volontaire au Japon,Maurice Pinguet)を翻訳。未完となっている,道徳と宗教の〜,については,”élan vital”とは対極にあるパンゲの記した日本人評価の”amor fati”とは相容れず,加えてパンゲ滞日,教授中には、東京大で邂逅しているはずで,パンゲのカフカおよびニーチェに対する親和の薫陶を受け,個人的に,道徳と宗教の〜,を訳すことを嫌気したと感じています。そのため,竹内さんは存命ですが、竹内訳は凡そ出版されないとみています。今回の全6巻をもって完結ではないでしょうか。\r\r<各巻>\r❶意識に直接与えられているものについての試論(一般に「時間と自由(意思)」との題名)/本文229頁,2010年12月10日\r❷物質と記憶 身体と精神の関係についての試論/本文355頁,2011年7月25日\r❸笑い 喜劇的なものが指し示すものについての試論/本文193頁,2011年12月25日\r❹創造的進化/本文427頁,2013年2月25日\r❺精神のエネルギー/本文254頁,2014年4月25日\r❻未刊行(欠巻)\r❼思考と動くもの/本文353頁,2017年6月25日\r 以上です。\rよろしくお願いします。
カテゴリー: | 本・雑誌・漫画>>>本>>>人文 |
---|---|
商品の状態: | 新品、未使用 |
配送料の負担: | 送料込み(出品者負担) |
配送の方法: | 佐川急便/日本郵便 |
発送元の地域: | 大阪府 |
発送までの日数: | 1~2日で発送 |
商品の説明
![即納】 新訳ベルクソン全集/全6冊揃(第6巻・別巻未刊行)/竹内 即納】 新訳ベルクソン全集/全6冊揃(第6巻・別巻未刊行)/竹内](https://www.kosho.or.jp/upload/save_image/12032620/20201006132830243122_e2fa6ee851f50eaa70d28da32608e7ec.jpg)
即納】 新訳ベルクソン全集/全6冊揃(第6巻・別巻未刊行)/竹内
![創造的進化 (新訳ベルクソン全集) | アンリ ベルクソン, 竹内 信夫 |本 創造的進化 (新訳ベルクソン全集) | アンリ ベルクソン, 竹内 信夫 |本](https://m.media-amazon.com/images/I/514cTKzn1yL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg)
創造的進化 (新訳ベルクソン全集) | アンリ ベルクソン, 竹内 信夫 |本
![新訳ベルクソン全集 - honto電子書籍ストア 新訳ベルクソン全集 - honto電子書籍ストア](https://img.honto.jp/series/1/0/240/B-MBJ-27788-4-167514X_1.jpg)
新訳ベルクソン全集 - honto電子書籍ストア
![新訳ベルクソン全集(アンリ・ベルクソン 著 ; 竹内信夫 訳) / 古本 新訳ベルクソン全集(アンリ・ベルクソン 著 ; 竹内信夫 訳) / 古本](https://www.kosho.or.jp/upload/save_image/12032620/20201007102236071472_65d43b2f3ac2ef54c17fb62715f6ff86.jpg)
新訳ベルクソン全集(アンリ・ベルクソン 著 ; 竹内信夫 訳) / 古本
![新訳ベルクソン全集(アンリ・ベルクソン 著 ; 竹内信夫 訳) / 古本 新訳ベルクソン全集(アンリ・ベルクソン 著 ; 竹内信夫 訳) / 古本](https://www.kosho.or.jp/upload/save_image/12032620/20201006131828771123_9af51a0b2f5453400bdd0b78a7342b2c.jpg)
新訳ベルクソン全集(アンリ・ベルクソン 著 ; 竹内信夫 訳) / 古本
最新のクチコミ
人文
この商品を見ている人におすすめ
-
-
2
財部彪日記 海軍大臣時代 尚友叢書
人文
¥6,800
-
4
King & Prince ピース
邦楽
¥6,800
-
5
小澤廉 いろいろセット
その他
¥22,619